Смятах, че иска да отърве кожата, а той се опитвал да ни спаси.
Myslel jsem, že chce zachránit jen sebe, ale on chtěl zachránit nás všechny.
Съмнявам се, че Ел Хефе иска да бъде разследван за още някое убийство, само, за да може Дисантос да отърве няколко години затвор.
Pochybuju že El Jeffe v Kolumbii chce riskovat další vyšetřování vraždy jen proto, aby se Desantos vyhnul pár letům za mřížema.
Скрил го е за да отърве кожата.
A ukryl ho, aby si zachránil svou vlastní prdel.
Първо го обявявате за мъртъв, сега пък му помагате да отърве присъда за двойно убийство.
Nejdřív ho prohlásíte za mrtvého a teď mu pomáháte popřít obvinění z dvojité vraždy?
Още има шанс капитанът да отърве кожата, ако искаш това.
Pořád je šance, že "Kapitán" může utéct, pokud to chceš.
И, че се опитва да реши, дали да ме задуши с възглавница би било най-добрия начин да отърве и двама ни от мъките.
Ano, a také že se snažil rozhodnout, jestli udušení mě polštářem by bylo tím nejlepším způsobem, jak nás oba zbavit utrpení.
И по-добро да го направи, ако иска да отърве смъртната присъда.
Pokud se váš klient chce vyhnout trestu smrti, tak by raději měl.
Франк Дамико беше най-лошия. И той измислил план, за да отърве от Татенцето.
Frank D'Amico byl z nich nejhorší a vymyslel plán, jak se zbavit Daddyho.
Родителите му го изпратили на лагер, за да отърве затвора.
Jeho rodiči ho poslali do tábora, aby nešel do vězení.
Сделка да отърве града от вампирите.
Dohodu, díky níž by se město zbavilo upírů.
И усилията на баща ми да отърве света от тях ще са напразни.
Práce mého otce zbavit náš svět těchto - monster by mohla být zmařena.
Той излежава в Синг-Синг пет доживотни присъди за поръчкови убийства, затова ни дава вехти, но читави данни, за да отърве с малко момчето си.
Má si odsedět pět doživotních trestů za vraždy, v Sing Singu / vězení /. takže nám podstrčí pár starších ale dobrých udání co sníží jeho děcku trest.
Последен опит да отърве електрическия стол.
Poslední zoufalý pokus uniknout elektrickému křeslu.
Шефът ти ще ме подведе под отговорност, за да отърве кожата.
Váš šéf mě obviní, aby si zachránil vlastní kůži.
Ти си просто убиец, който може да отърве затвора.
Jsi jen zabiják s volnou jízdenkou z basy.
Вижда се какво е искала Фрида, да отърве някой от мъките.
Vidíte, kde k tomu Freda přišla, aby ukončila jejich trápení.
Или знае кой е и иска да отърве затвора.
Nebo třeba ví, kdo to je a chce z toho vycouvat.
И е знаел, че за да отърве затвора, Флин ще го издаде, затова Флин е трябвало да умре по-скоро.
S někým, kdo věděl, že jediné, co Flynnovi zbyde, bude obrátit se proti nim, tak se ho rychle zbavili.
Просто ми се иска да се отърве по-бързо, и да отърве дома ми също.
Jen bych si přál, že by si to ze svého systému rychlejší, a ven z mého domu.
Чарли умря опитвайки се да отърве Светлана от опасната й фамилия.
Charlie zemřel, se snaží dostat pryč Světlanu z její rodiny nebezpečné.
Хлапето щеше да отърве, ако някой не се беше обадил на ченгетата.
Tomu klukovi by se povedlo i zmizet, jenže někdo dal poldům tip.
Тя вече се опитва да отърве Брик от Шелби, не искам да съм следващата.
Snaží se pomoct Brickovi zbavit se Shelby a já nechci být další.
Защото той е мъжът, който годеникът ти уби вчера, за да отърве кожата.
Protože ho tvůj snoubenec teprve včera zabil, aby se zachránil.
Значи се опитва да отърве кожата.
A snaží se zachránit si krk.
В такъв случай колко хубаво, че Никлаус е на път да отърве Лушън от общите ни мъки.
Pak je skutečně velké štěstí, že je Niklaus právě na cestě k tomu, aby Luciena vysvobodil z našeho společného trápení.
Да, бих искал някой, готов да отърве от мъките г-н Уайт.
Je to tak, hodil by se mi někdo, kdo by to s panem Whitem skoncoval.
Снежанка се закле да отърве кралството от него, преди мракът му да е станал несломим.
Královna Sněhurka se zapřísahala, že ho království zbaví, když jeho temnota nebude moc být zastavena.
Ще и трябва чудо, за да отърве затвора.
Ona bude potřebovat zázrak zůstat mimo vězení.
Ако Кевин беше тук, щеше да одобри това, защото веднъж се опита да ме убие и би искал да отърве затвора.
Kdyby tu byl Kevin, tak by souhlasil, protože se mě jednou pokusil zabít a rád by se vyhnul vězení.
ще минат поне 12 седмици преди да разгледат делото й, тя е, поне според него, голяма хубавица и си има начини, с малко късмет, пак да отърве въжето.
Že by bylo dobré 12 týdnů, než bude slyšet její případ, Že byla podle jeho názoru velmi hezká věc, A že existuje způsob, jak by mohla, štěstí se usmívalo,
Специалист в масажния салон първо прави пилинг на тялото, за да отърве кожата на мъртвите клетки.
Specialista na masážní salon nejdříve udělá tělový peeling, který zbaví pokožky mrtvých buněk.
Всеки знае, че такава течност може веднъж завинаги да отърве човек от въшки.
Každý ví, že taková kapalina může jednou a navždy zbavit vši vši.
Той се храни с пепел; измаменото му сърце го заблуди, Та не може да отърве душата си нито да рече: Това нещо в десницата ми не е ли лъжа?
Popelem se pase takový, srdce svedené skloňuje jej, aby nemohl osvoboditi duše své, ani říci: Není-liž omylu v předsevzetí mém?
Тогава царят, като чу тия думи, наскърби се много, и тури присърце да отърве Даниила; и трудеше се до захождането на слънцето да го избави.
Tedy král, jakž uslyšel tu řeč, velmi se zarmoutil nad tím, a uložil král v mysli své vysvoboditi Daniele, a až do západu slunce usiloval ho vytrhnouti.
И видях, че се приближи при овена и се разсвирепи против него, и като удари овена счупи двата му рога; и нямаше сила в овена да устои пред него; но го хвърли на земята и го стъпка; и нямаше кой да отърве овена от силата му.
Viděl jsem také, an dotřel na toho skopce, a rozlítiv se proti němu, udeřil jej, tak že zlámal oba rohy jeho, a nebylo síly v skopci k odpírání jemu. A poraziv ho na zemi, pošlapal jej, aniž byl, kdo by vytrhl skopce z moci jeho.
Защото аз ще бъда като лъв на Ефрема, И като млад лъв на Юдовия дом; Аз, да! аз ще разкъсам и ще си отида; Ще отнеса, и не ще има кой да отърве.
Nebo já jsem jako lítý lev Efraimovi, a jako lvíče domu Judovu; já, já uchvátím a ujdu, vezmu, a žádný nevytrhne.
3.0093588829041s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zdrhla, protože mi neměla z čeho vrátit. 